「그리 아니하실지라도」
Though He does not... / Even if He does not...
다니엘 3:18
“그렇게 하지 아니하실지라도 우리가 왕의 신들을 섬기지도 아니하고…”
영어 성경에서는 보통 “But even if He does not…”
또는 “Even if He does not…”
핵심은 응답의 결과와 관계없이 하나님께 충성하는 믿음입니다.
대표 인물 : 사드락·메삭·아벳느고
핵심 신앙 : “하나님이 구원하실 수 있습니다. 그러나 구원하지 않으셔도 우리는 하나님을 버리지 않겠습니다.”
「그럼에도 불구하고」
Nevertheless / Even so / In spite of this / Yet
성경에서 이 개념을 가장 아름답게 보여주는 말씀
하박국 3:17–18
“비록 무화과나무가 무성하지 못하며 포도나무에 열매가 없으며 … 나는 여호와로 말미암아 즐거워하며
나의 구원의 하나님으로 말미암아 기뻐하리로다.”
영어로는 “Yet I will rejoice in the LORD…”
또는 “Nevertheless, I will rejoice in the LORD…”
여기서 Yet / Nevertheless가 바로 「그럼에도 불구하고」의 신앙을 잘 나타냅니다.
대표 인물 : 하박국
핵심 신앙 : 상황은 변하지 않았지만, 나의 하나님을 향한 믿음은 변하지 않는다.
「오직 주만 바라보리라」
I will look only to the Lord.
I will look to the LORD alone.
I will fix my eyes on the Lord alone.
미가 7:7
“오직 나는 여호와를 우러러보며 나를 구원하시는 하나님을 바라보나니 나의 하나님이 나에게 귀를 기울이시리로다.”
영어로는 “But as for me, I watch in hope for God my Savior; I wait for God my Savior…” (NIV)
또는 개념적으로 “I will look to the LORD alone.” 라고 정리할 수 있습니다.
대표 인물 : 미가
핵심 신앙 : 사람을 바라보지 않고, 환경을 바라보지 않고, 오직 하나님을 바라본다.
세 문장을 하나의 신앙고백으로 연결하면
| 단계 | 한국어 | 영어 | 대표 성구 | 신앙의 의미 |
|---|---|---|---|---|
| ① | 그리 아니하실지라도 | Even if He does not | 단 3:18 | 응답이 없어도 |
| ② | 그럼에도 불구하고 | Nevertheless / Yet | 합 3:17–18 | 상황이 어려워도 |
| ③ | 오직 주만 바라보리라 | I will look to the LORD alone | 미 7:7 | 하나님만 바라본다 |
한 문장으로 만들면
“그리 아니하실지라도 믿겠습니다.
그럼에도 불구하고 감사하겠습니다.
오직 주만 바라보겠습니다.”
영어로는
“Even if He does not, I will still believe.
Nevertheless, I will still rejoice.
I will look to the Lord alone.”
이 세 문장은 「조건적 신앙 → 상황을 초월하는 신앙 → 하나님께 시선을 고정하는 신앙」으로 발전한다고 설교할 수 있습니다.
함께 연결하면 좋은 성구
- 다니엘 3:17–18 — “그리 아니하실지라도”
- 하박국 3:17–18 — “그럼에도 불구하고”
- 미가 7:7 — “오직 나는 여호와를 우러러보며”
- 시편 42:5 — “너는 하나님께 소망을 두라”
- 시편 62:5–6 — “나의 영혼아 잠잠히 하나님만 바라라”
- 히브리서 12:2 — “믿음의 주요 또 온전하게 하시는 이인 예수를 바라보자”
- 히브리서 11:27 — “보이지 아니하는 자를 보는 것 같이 하여 참았으며”